Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- A uma espécie de paradigma geral (1° parágrafo) = um tipo de princípio irredutível.
- B experimentar alternativas (1° parágrafo) = habilitar revezamentos.
- C desistindo de se submeter (2° parágrafo) = renunciando a prevalecer.
- D impositivamente configuram (2° parágrafo) = articulam de modo positivo.
- E uso mais desfrutável (3° parágrafo) = utilização mais aprazível.