Questões da Prova do Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região de Campinas - São Paulo - Técnico - Enfermagem - FCC (2015)

Português Interpretação de Textos | Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto |

Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região de Campinas - São Paulo - Técnico - Enfermagem - FCC (2015)

O texto

A compara Portugal e Alemanha a partir do estudo da tradução de uma palavra alemã para o português, concluindo que o povo alemão não é dado a expansões de sentimentos.
B desenvolve-se principalmente com base na comparação entre as diferenças e as similaridades contidas nos significados das palavras “saudade” e “sehnsucht”.
C critica a tendência portuguesa de evocar o passado em vez de partir para a ação, costume que se reflete no amplo uso, tanto na poesia como no cotidiano, da palavra saudade.
D mostra que os sentidos de “saudade” e “sehnsucht” são completamente antagônicos, o que impossibilita a tradução de “sehnsucht” para o idioma português.
E apresenta semelhanças entre o povo alemão e o português a partir do estudo de duas palavras, “saudade” e “sehnsucht”, cujos significados são praticamente idênticos.

Português Interpretação de Textos | Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos. |

Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região de Campinas - São Paulo - Técnico - Enfermagem - FCC (2015)

Considerando-se as informações apresentadas no texto, depreende-se que a palavra “sehnsucht” NÃO assume o sentido de

A obstinação.
B ânsia do infinito.
C aspiração a estados ou objetos desconhecidos.
D esperança.
E ilusão com relação ao futuro.

Português Flexão verbal de tempo (presente, pretérito, futuro) | Morfologia - Verbos |

Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região de Campinas - São Paulo - Técnico - Enfermagem - FCC (2015)

Embora M. Rodrigues Lapa [...] empregue esse termo como “ânsia do infinito”... (1° parágrafo)

O verbo flexionado nos mesmos tempo e modo que o grifado acima está empregado em:

A ... que Rodrigues Lapa atribuiu à saudade. (3° parágrafo)
B ... e para os conteúdos perdidos que o passado abrigava. (1° parágrafo)
C ... sem que, contudo, lhe seja inerente toda a escala cromática de valores... (2° parágrafo)
D ... que relembra os tempos idos... (4° parágrafo)
E ... ao passo que a “sehnsucht” seria a expressão da adolescência... (4° parágrafo)

Português Interpretação de Textos | Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos. |

Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região de Campinas - São Paulo - Técnico - Enfermagem - FCC (2015)

Ambas as palavras têm certa equivalência no tocante ao seu sentido intermediário... (último parágrafo)

Mantendo-se o sentido e a correção gramatical, o segmento destacado acima pode ser substituído, sem que nenhuma outra alteração seja feita na frase, por:

A quanto à
B com relação a
C já que
D uma vez que
E salvo

Português Interpretação de Textos | Morfologia - Pronomes | Coesão e coerência |

Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região de Campinas - São Paulo - Técnico - Enfermagem - FCC (2015)

... sem que, contudo, lhe seja inerente toda a escala cromática de valores... (2° parágrafo)

... um sentimento do coração envelhecido que relembra os tempos idos (4° parágrafo)

... a insatisfação nela contida transforma-se com mais facilidade em mola de ação. (4° parágrafo)

Os elementos destacados acima referem-se, no contexto, respectivamente, a:

A “sehnsucht” alemã − tempos idos − mola de ação
B termo português − saudade − palavra alemã
C escala cromática de valores − tempos idos − insatisfação
D “sehnsucht” alemã − coração envelhecido − palavra alemã
E escala cromática de valores − coração envelhecido − mola de ação